***
Уважаемые отечественные книгоиздатели, а также их знакомые! Мы уже потратили очень много сил, пытаясь найти людей, заинтересованных и способных осуществить качественный перевод и издание книг Нила Постмана в России, и всё ещё не теряем надежды. У вас всё ещё есть уникальная возможность стать первыми в этом благородном деле. У нас уже есть все необходимые контакты - только обратитесь. Мы никоим образом не претендуем на посредничество, разве что на участие. Наследники и владельцы авторских прав - "за" обеими руками. Это добрые, полезные, глубокие и конструктивные книги для думающих и ищущих людей, а кроме того - поскольку это имеет значение - на Западе это бестселлеры, и имя Нила Постмана хорошо знают даже те, кто его не читал.
***
11.09.2006 Подборка документальных материалов к пятилетней годовщине событий 9/11:
Начать можно с "911 гр. по фаренгейту" Майкла Мура, если кто ещё не посмотрел. Это введение в тему, про саудовцев, про Бушей и пр.
'911 In Plane Site' - фильм радиоведущего Дэйва фон Кляйста (Dave vonKleist, www.thepowerhour.com) про неувязки в официальной версии событий.
'Painful Deceptions' - фильм Эрика Хафшмида (Eric Hufschmid, www.reopen911.org) по его книге, также про неувязки и возможные версии.
'Confronting the Evidence' - конференция деятелей науки, политики, общественников и родственников жертв, организованная Джимми Уолтером (Jimmy Walter).
Все эти материалы доступны например в eMule. На сайтах и в фильмах дано множество дополнительных ссылок. Самый новый проект - 9/11 Press for Truth (www.911pressfortruth.com) - организован жёнами погибших, несогласными с официальной версией событий. Новый фильм был показан 05.09.2006, распространение начнётся 23.09.2006.
01.09.2006 Юбилей. Ровно год как мы в эфире. Поздравляем с днем знаний всех учеников и учителей!
14.08.2006 В Статьи добавлена статья Джеймса Хаггинса (James K. Huggins) 'The Assumptions of Computing' ("Положения компьютера").
13.08.2006 В Библиотеку добавлено описание спецкурса по теории медиа, читаемого профессором Териным В.А. в МГИМО, а также его книга "Массовая коммуникация. Исследование опыта запада.". В описании перечислены работы профессора, изданные на русском языке (в магазинах пока не обнаружены).
11.08.2006 В Переводах - перевод интервью Нила Постмана для канадского документального фильма Дэвида Черниака 'Progress and Prophesy'.
08.08.2006 В Фотоальбом добавлено ещё три фотографии.
31.07.2006 В раздел Интервью добавлен транскрипт интервью Нила Постмана для канадского документального фильма Дэвида Черниака 'Progress and Prophesy' 1992 года.
23.06.2006 Нашли интересный книжный магазин - LogoBook.ru (добавили в ссылки), в котором числится книжка Фулджума (про детский сад), правда только под заказ и в старом издании 1990 г. и новая книжка Рапая, на которую мы уже ссылались, правда, также только под заказ. Желающие могут попытать счастья (все книжки, понятное дело, на английском).
22.06.2006 Выложен Перевод статьи личного помощника и коллеги Нила Постмана - Джанет Стернберг (Janet Sternberg), суммирующей записи Нила к лекциям под названием 'Final Lecture' ("Выпускная лекция"). Опубликована в журнале ETC под названием 'Neil Postman's Advice on How to Live the Rest of Your Life' ("Как прожить остаток жизни - совет Нила Постмана"). Плюс добавлено описание фильма "Магнолия" ('Magnolia') и несколько субтитров.
21.06.2006 На просторах ЖЖ узнали, а потом проверили по Википедии, что Клод Леви-Стросс, французский антрополог 1908 г. рождения, автор многих замечательных книг (например, "Печальные тропики" - изредка втречаются в книжных магазинах) и научных трудов, ныне жив и здравствует! По такому случаю выложили в Библиотеку ещё несколько его книг. И ещё добавлено несколько субтитров для Видеофильмов.
19.06.2006 На просторах eMule среди огромного количества польских, чешских, испанских, немецких и прочих переводов Роберта Фулджума наконец-то появился английский текст 'All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten' ("Всё, что действительно нужно знать, я выучил в детском саду"), причём в 15-тилетнем расширенном и дополненном издании, так что ловите момент.
08.06.2006 В Ссылки добавлен сайт neilpostman.org, а в Статьи и Интервью - материалы с этого сайта. Добавлен отрывок из книги Роберта Фулджума 'All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten' ("Всё, что действительно нужно знать, я выучил в детском саду").
05.06.2006 Нашли и посмотрели документальный фильм о Маклюэне - 'Out of Orbit: The Life and Times of Marshall McLuhan' ("Вне орбиты - Жизнь и времена Маршалла Маклюэна"). Почти ничего связного нет, хотя про самого человека немного рассказывается.
01.06.2006 Добавлено ещё несколько композиций из саундтреков, а также субтитры для некоторых фильмов (раздел Видеофильмы). Остальные части статьи изобретателя флешмоба Билла Васика (Bill Wasik) в разделе Статьи.
25.05.2006 Одна из излюбленных цитат Постмана в оригинале звучит так: 'Man soll alle Tage wenigstens ein kleines Lied hören, ein gutes Gedicht lesen, ein treffliches Gemälde sehen und, wenn es möglich zu machen wäre, einige vernünftige Worte sprechen.' (C) Johann Wolfgang von Göthe.
Сегодня значительно пополнен раздел Библиотека, а также решили добавить по композиции из хороших саундтреков в раздел Видеофильмы.
Найдена интересная книжка по нашей теме - 'The New Media Reader' - с выдержками из многих авторов, упомянутых на нашем сайте.
Отрывок из новой книги Клотера Рапая (Clotaire Rapaille) 'The Culture Code' ("Код культуры"), там же есть об авторе. Его же статья; статья о нём; интервью Рапая для OnTheMedia.
24.05.2006 В разделе Статьи первая часть материала изобретателя флеш-моба Билла Васика (Bill Wasik).
23.05.2006 В разделе Статьи интересное интервью Клотера Рапая (Clotaire Rapaille) 'In America, seduction is dishonest' ("В Америке искушать нечестно"). Его книг, конечно же, в продаже нет. Начали поиск.
19.05.2006 В разделе Библиотека добавлены традиционные тексты - "Домострой", Конфуция и "Хагакуре".
17.05.2006 В разделе Видеофильмы добавлены описания нескольких мультфильмов и фильмов, добавлена отдельная секция для фильмов о семье и традиции.
16.05.2006 После долгих поисков наконец найдена статья помощника Нила Постмана, суммирующая его лекцию-совет как прожить остаток жизни - см. в Статьях. Текст крайне интересный, практически ещё одна глава к "Хагакуре". В наших планах не только его перевод, но и попытка создать нашу, "локализованную" версию на основе анализа оригинала.
28.04.2006 Посмотрели новый фильм - "Спокойной ночи и удачи" ('Good Night, and Good Luck'), остались очень довольны (фильм явно провалится в прокате) и решили добавить его и ещё один похожий фильм - "Свой человек" ('The Insider') - в раздел Видеофильмы, поскольку они имеют прямое отношение к идеям Нила Постмана и Маршалла Маклюэна.
20.04.2006 В Библиотеке - стихотворение А.С.Пушкина на языке оригинала.
18.04.2006 Значительные пополнения в разделе Библиотека. Кроме художественных произведений - книги Маршалла Маклюэна (Маклахена)!
17.04.2006 Завершён первый рукописный перевод эссе Нила Постмана («Притча о грязном воротничке», см. в разделе Переводы). Это черновик, он же чистовик - С.М. по принципиальным соображениям отказался переписывать текст повторно. А также сказал, что опыт был очень необычным, и на этом он не остановится: в ближайшее время будет пущена в ход перьевая ручка, затем, вполне возможно, гусиное перо... есть мнение, что от этого улучшается почерк.
11.04.2006 Один маньяк-неолуддит - из нашей команды, знамо дело - приступил к пробному рукописному переводу небольшого эссе Постмана (сам Постман, как известно, писал все свои работы исключительно шариковой ручкой). Причём перевод будет не переписан с печатного листа или экрана, но "свёрстан" непосредственно на бумаге. В случае успеха перевод будет опубликован на нашем сайте в формате многостраничного TIFа или PDFа.
11.04.2006 В разделе Переводы наконец-то опубликована статья-эссе Нила Постмана "Исчезновение детства" ('The Disappearance of Childhood'). Эссе представляет собой краткое содержание основных идей, изложенных в одноименной книге Постмана. Изначально опубликовано в сборнике эссе "Сознательные протесты: Поднимаем проблемы языка, технологии и образования" ('Conscientious Objections: Stirring Up Trouble About Language, Technology and Education').
06.04.2006 Статья-выдержка Роберта Фулджума "Вопросы есть?" ('Are There Any Questions?') теперь на двух языках в формате параллельного текста.
31.03.2006 В разделе Фотоальбом несколько новых фотографий. В завершающей стадии перевод эссе Н.Постмана - краткое содержание книги 'Disappearance of Childhood' ("Исчезновение детства") - из сборника "Сознательные протесты: Поднимаем проблемы языка, технологии и образования" ('Conscientious Objections: Stirring Up Trouble About Language, Technology and Education').
28.03.2006 В разделе Переводы сразу три новых русских перевода статей Н.Постмана из книги-сборника эссе "Сознательные протесты: Поднимаем проблемы языка, технологии и образования" ('Conscientious Objections: Stirring Up Trouble About Language, Technology and Education'): "Мегатонны для антромегов" ('Megatons for Anthromegs'), "Этикет" ('Etiquette') и "Как мы называем ракеты" ('The Naming of Missiles').
27.03.2006 Благодаря друзьям наших друзей из Волгограда, прямо из Америки к нам прибыла и изучается книга Н.Постмана 'The soft revolution: A student handbook for turning schools around' ("Мирная революция:советы студентам по превращению школ").
20.03.2006 В магазинах Bolero.ru и Ozon.ru продается русский перевод книги "Галактика Гутенберга" (под именем "Маклюэн"). Ловите момент.
20.09.2005 !!! Наконец-то добыт электронный текст книги Постмана 'Amusing Ourselves to Death' ("Веселимся до смерти") - см. в разделе "Книги".
12.09.2005 Добавлено несколько фотографий Постмана, аудио-запись речи "Афиняне и вестготы" (!) (также известной под названием 'My Graduation Speech').
06.09.2005 Мелкие изменения в дизайне. Добавлено несколько статей Постмана. Найдена аудио-запись речи на конференции по теологии (!), транскрипт и перевод которой у нас давно имелись.
05.09.2005 В раздел статей добавлены три публикации Нила Постмана из журнала 'Et Cetera'. Пытаемся прописаться на Яндексе, работаем над описаниями страниц и ключевыми словами. В разделе переводов появился перевод фрагмента речи Постмана, который был использован в программе OnTheMedia.
01.09.2005 Урок мира: мы в эфире!!!
26.08.2005 Добавился фотоальбом Нила Постмана.
25.08.2005 Может это и не вовремя, но сообщаем заинтересованным лицам о том, что в торрентах на www.torrentreactor.net появилась ссылка на подборку аудиокниг Роберта Фулджума (иногда пишут "Фулгум", Robert Fulghum), причём в исполнении автора. Книги этого также малоизвестного - в России - современного автора заслуживают внимания, и Нил Постман неоднократно ссылается на него. Думаем, в будущем на нашем сайте будет отдельный раздел для работ этого автора, пока же печатных изданий приобрести не удалось; на русский он, судя по всему, никогда не переводился - так что указанные аудио-книги мы, конечно же, скачали и изучаем, но выложить здесь их не можем в силу большого объёма. Надеемся, переводы не заставят себя долго ждать.
24.08.2005 Сайт в стадии начальной разработки, даже хостинга пока нет :). Работаем.